「歓迎の言葉」はタブレットの翻訳で‥ウクライナから避難の少年 中学初登校日に密着【大分】 (22/06/23
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- ウクライナから大分県別府市に避難してきて約２か月。
今月２０日から１３歳の男の子が市内の中学校に通い始めました。登校初日の様子を取材しました。
１３歳のキリロくん 日本の中学校に初登校
２０日、別府市内の中学校に初めて登校したのはことし４月にウクライナから市内に避難してきたストロミン・キリロくん、１３歳です。
TOSの記者の「緊張する？」の問いかけに‥
キリロくんの母親：
彼は全然緊張してない。私だけ（緊張している）
キリロくんのクラスは２年１組。
教室に着くとクラスメートたちが大きな拍手で迎え入れました。
クラスメート：
ようこそ２年１組へ。生活はしにくいと思うけど一緒に頑張ろうね
クラスメートたちはタブレット端末の翻訳機能を使って、キリロくんに歓迎の言葉を伝えていました。
早速コミュニケーションをとる様子も
この後、早速、日本の伝統的な遊びを体験したキリロくん。
生徒たちも「一緒に楽しんでプライベートとかでも学校以外のところでも仲良くできたら」と、キリロくんとの学校生活を楽しみにしています。
給食の時間帯にはお互いにコミュニケーションをとる様子も。
日本の給食もキリロくんにとって初めての体験です。
学校では生徒と一緒に授業を受けますが、国語と社会の時間だけは専門の指導員から日本語を学ぶということです。
キリロくんの担任 江藤慶先生：
とにかく心穏やかに楽しい時間を生徒たちと作っていってほしい。（生徒たちも）なかなかないこの縁を大事に、違う文化の子どもと接することをいい機会にしてくれたら嬉しい
初日を終えて‥
登校初日を終えたキリロくん。
日本の学校はどうだったのでしょうか。
ストロミン・キリロくん：
学校大好きです。楽しかった。新しい友達、先生ができて全部楽しかった
キリロくんはウクライナの学校のオンライン授業があるため、青山中学校では午前中のみ授業を受けるということです。
教育や就労の問題はまだまだ課題が多く残っていますが、避難してきた人たちは言葉や文化の壁などを乗り越えながら少しずつ歩みを進めています。
背の高い男子生徒がリーダーシップを発揮して面倒見てくれそうで、もし本当にそうなら、すごく尊敬する
いい子達だね。いい学校だね。
きっと不安な気持ちはまだまだ大きいと思います。でもキリロくんの立場になって考えて接すれば、言葉は通じなくても仲良くなれると思います。むかえる生徒たちにも良い影響があるといいですね！帰り際のグータッチ、ちょっとしたことだけど私がキリロくんだったらすごく嬉しい。
一生の友達になれますように。
分からないことは、どんどん優しく教えてあげてね✨
これはモテる
教室出る時に男の子とグータッチ？(ハイタッチ？)してて、仲良くなれてたみたいでほっこりした！
大変だと思うけど…無理しないで自分のペースで学校に馴染んでくれたらと思う！
しかし、ウクライナのオンライン授業も受けるとは、偉いな…
仲良くなれたらいいですね!!頑張って!!
まじでイケメンじゃん
1:05 背後の字が綺麗すぎてビビった。
キリロ君、めずらしいし、ハンサムだから皆にモテるよ。大丈夫。クラスメイトも良さげだし
やさしそうな生徒さんたちと先生方
複雑な心境だと思うけど楽しんでな❗️
え、やばいまじイケメン来たんだがとか女子思ってそうwww
@@aiueo2131 やっぱりwwwモテモテ？www
友達がたくさんできますように。
めっちゃイケメン
日本の学校でコミュニケーションや文化を学びオンラインでウクライナの授業を受ける！とてもいい方法ですね！
少しでも良いので日本をスキになってくれたらうれしいでし、
お母さんが日本語を話せるのは心強いですね😊
今はどうしてるのかなぁ～❓
元気で居てくれると嬉しいです。
別府は自然も綺麗で良いところですね。
もっとたくさんの学校に、色々な国の子供が居れば楽しいはず。
ウクライナ人ほんとにお顔が綺麗✨
子供の力は凄い❗から、頑張って欲しいです❗
大人ならともかく子どもの取材は控えた方がいい
そっとしてあげなよって思う
頑張って👍
この歳なら日本語上手くなるね
国語と社会の時間に、日本語❗️いいねぇ👍️
イケメンだからモテるよね。キリロ君幸せになって欲しい
タブレット端末で翻訳 文明の利器ですね！
かっこよ
頑張ってください!
しばらく居るならモテるだろうな。授業だけではなく部活もやれば良いのに。むしろ部活こそやるべき。そこでのコミュニケーションの方が、勉強よりも言葉を憶えやすい。屈強で運動能力も高い民族性もあるし、それを生かせば良いのに。
私の帰国子女の友達も、米国で全然英語上達しなくて悩んでたみたいですけど、バスケで活躍しだしてから学校が楽しくなって同時に英語が急激に上達したみたいです。
午後はウクライナのオンライン授業もあるし、難しいのでは…？
そうですね。親御さん含め、個々での判断になると思いますが、戦争がいつ終わるのか、そして戦争の結果で、復興がどこの国の主導で行われるかで、帰らない判断をする人も出てくると思います。今は変える前提でしょうが、何千人、何万人の避難民の中で、それなりの割合で子供の教育は日本で継続されるのを望むケースが増えてくる気がします。その場合は、日本での活動が優先されると思います。
@QQ それと同様の返信には、すでに回答してますので。
午後から日本の学校の方が友達とか作りやすいと思うけど時差とかの関係もあるんやろね
先生めちゃくちゃ字綺麗だな
内側ではとても心配しているんだろうな。。。
とても素晴らしい！素敵なニュースをありがとう。
ただ、先生がインタビューで外人って言ってるところ、TOSのディレクターさんはそこに気がついて外国人でインタビュー取り直した方が良かったかな。
頑張りましょう💪🇺🇦
先生の字がキレイ
くそいけめんやないか
クソイケメンなんだが
皆可愛い。
動画投稿から1年以上経ちましたが、キリロ君の成長ぶりを見てみたい。
日本は暑いでしょうな～。体調壊してないかな～。どうか平和になりますように。
イケメンで草
キリロ君めっちゃイケメンやん❣️
しかも俺と同じ2年生！ウクライナではキリロ君2年生じゃないけどね
この学校にウクライナ語授業あったら良いですね。将来はウクライナ語（ウクライナ国内はロシア語が全面的に禁止なったので）の通訳者になれる期待もあるので、小野ヤーナさんがウクライナ語の先生になれると良いですね。
べ、別府市？！え、大分やんな？！
例え…
🇷🇺ロシア人でも🇧🇾ベラルーシ人でも…
🇺🇦ウクライナ避難民支援を続けている。
かわいいじゃん
キリロくんこれから大変そうだね。先生たちもただでさえ学校の事でいっぱいなのに日本語学習となると負担増えないかな？
日本語講師さんみたいなんが大体くるよ笑
どうか真っ直ぐに育ってほしい。
どっかの国の人間みたいに恩を仇で返すみたいな人間には育ってほしくない。
たしかに日本人みたいにはならない方がいいね😅
しかしウクライナは男女共に美男美女揃いだな…
1:00 左の子、キリロと比べると顔が真っ平だな
May God save Ukraine.
And Palestine 🇵🇸
あのー日本人ですがすいません。
あのカード遊びなんでしょうか?
名前も知らないしやったことないです
デュエル・マスターズってはるか昔からあるカードゲームです。知らないんですか？
中途半端は良くない気がする。どっちかに軸を置いたほうが学力的には良いと思うけどな…
言葉や文化の違いが
あると思いますが、強く頑張って下さい。
戦争で避難して転向してきた白人イケメンとか幸せすぎる、
なんかラノベとかで戦争で避難してきたウクライナ美女が転校してきた、みたいなのでそう（ダメ）
すぐに馴染めますよ(^^)
別府市と言ったら温泉
妹もいるいか❗️
休んでる子のプリント、机にしまってあげようぜ
私の学校のタブレットとおなじ笑
まだパレスチナ人を助けてない！？
「ある種の人間」ってしか入国させないことを認めればいいんだよ...🙄
日本語話せないのに学校いってもきついんじゃないかな。
勉強もわからないだろうし。
もういい加減ノーマスクにしようや岸田はん。
それなあ 室内はわからんけど外でつける意味ないよな
ウクライナ人って美男美女大国ですか？
女なら一番だと思う、2位はロシアだと思う
戦争が終われば帰るんだけどね
ひどいねwww